Radwege, Planung & Instandhaltung